أثار موقف المغنية الأميركية صابرينا كاربنتر خلال مهرجان Coachella جدلاً واسعاً بعد تفاعلها مع "الزغرودة" التي أطلقتها إحدى الحاضرات، حيث بدا أنها أساءت فهم هذا التعبير الثقافي العربي واعتبرته نوعاً من "اليودل"، قبل أن تصفه في لحظة ارتباك بأنه "غريب".
الزغرودة، وهي تعبير احتفالي تقليدي منتشر في عدد من الثقافات العربية، تحمل دلالة فرح واحتفاء وتُستخدم في المناسبات الاجتماعية الكبرى مثل الأعراس. هذا الصوت الذي يخرج من النساء تحديداً يُعد جزءاً من ذاكرة جماعية وهوية ثقافية مممتدة، وليس مجرد صوت عابر يمكن تأويله خارج سياقه.
في الفيديو الذي انتشر على نطاق واسع، ظهرت صابرينا وهي تتفاعل مع الصوت بوضوح من عدم الفهم، قبل أن تصفه بشكل اعتبره كثيرون غير موفق، خاصة بعد أن حاولت إحدى الحاضرات توضيح أنه جزء من ثقافتها. هذا التفسير المباشر لم يغيّر كثيراً من نبرة الموقف في لحظته، ما فتح باباً واسعاً للنقاش على منصات التواصل الاجتماعي حول حساسية التعامل مع الرموز التقافية المختلفة في الفضاءات العامة العالمية.
ردود الفعل جائت متباينة، لكن جانباً كبيراً من المتابعين اعتبر أن الموقف كان يمكن أن يُدار بشكل أكثر وعي واحترام، خصوصاً بعد توضيح المعنى الحقيقي للزغرودة. بالنسبة لهؤلاء، المسألة لم تكن مرتبطة بالفعل نفسه بقدر ما كانت مرتبطة بطريقة التعامل معه في لحظة كشف هويته الثقافية.
لاحقاً، قدّمت صابرينا اعتذاراً علنياً عبر منصة X، أوضحت فيه أنها لم تدرك طبيعة الصوت في البداية، وأن رد فعلها كان ناتجاً عن ارتباك وسوء فهم، مؤكدة أنها تعلمت الآن معنى الزغرودة وترحب بكل أشكال التشجيع والتعبير في حفلاتها المستقبلية.
ورغم الاعتذار، بقيت الواقعة مادة نقاش حول مسؤولية الفنانين في التعامل مع التنوع الثقافي في المساحات الجماهيرية العالمية. فهذه اللحظات، حتى لو كانت عابرة، تتحول بسرعة إلى اختبار لمدى الوعي الثقافي وحساسية الخطاب أمام جمهور متعدد الخلفيات.
في النهاية، ما بين سوء الفهم والاعتذار، بقيت الحادثة مثالاً جديداً حول قدرة تفصيل صغير على المسرح أن يفتح نقاشاً أكبر حول الاحترام المتبادل وحدود الإدراك الثقافي في عالم تزداد فيه الاختلافات حضوراً ووضوحاً.
عملت في مجال الصحافة والكتابة منذ سن الـ16، خرّيجة كلية الإعلام والتوثيق في بيروت، أقيم في دبي منذ 14 عاماً، حيث أعمل اليوم كمحررة ومديرة لموقع gheir.com، أشرف على المحتوى وأهتمّ بإدارة العلاقات مع العلامات الكبيرة في مجال الموضة والمجوهرات والجمال والفنون الجميلة على أنواعها. أقوم أيضاً بمقابلات حصرية فيما يتعلق بإصدارات دور الأزياء والمجوهرات، وتنفيذ جلسات تصوير وفيديوهات خاصة بالموقع.